Keine exakte Übersetzung gefunden für نهج التصميم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نهج التصميم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Diseño y enfoques de la capacitación
    ألف - تصميم ونُهُج التدريب
  • Diseño y enfoques de la capacitación 30 - 35 8
    ألف- تصميم ونُهُج التدريب 30-35 9
  • • El comportamiento inteligente frente al diseño inteligente (Austria)
    • نهج الأذكياء مقابل التصميم الذكي (النمسا)
  • Era preciso crear un enfoque participativo para analizar los problemas, definir las estrategias y las responsabilidades y ponerlas en práctica.
    ومن الضروري تصميم نهج تشاركي من أجل تحليل المشاكل وتحديد الاستراتيجيات والمسؤوليات وتنفيذها.
  • Todo lo que hace falta es un enfoque distinto de su concepción y aplicación.
    فكل المطلوب هو اتباع نهج مختلف تجاه تصميم الأدوات والعمل بها.
  • El carácter mundial y sui géneris de la Convención entrañaba la necesidad de adoptar un nuevo enfoque para la elaboración de métodos de examen de la aplicación de ese instrumento.
    ذلك أن الطابع العالمي والفريد الذي تتّسم به الاتفاقية يستدعي اتّباع نهج جديد في تصميم طرائق استعراض تنفيذ هذا الصك.
  • Habida cuenta de la creciente feminización de la migración, se deben formular nuevos enfoques normativos para abordar adecuadamente las circunstancias particulares de las mujeres y los niños migrantes, en particular el problema de la trata.
    ونظرا لتزايد تأنيث الهجرة، فإنه ينبغي تصميم نهج جديدة للسياسة العامة من أجل معالجة الظروف المعينة المتعلقة بالمرأة المهاجرة والأطفال المهاجرين.
  • El nuevo sistema, concebido para funcionar a partir de una plataforma informatizada, lo cual facilita el acceso y la actualización, se basaba en un enfoque que establecía un vínculo entre la definición de puestos y el desarrollo de las competencias y respaldaba de manera integrada la gestión de la actuación profesional.
    والنظام الجديد، المصمم ليعمل من منهاج آلي، بشكل ييسر إمكانية الوصول والاستكمال، بُني على نهج ربط بين تصميم الوظائف بتحديد الاختصاصات ما وفر الدعم لإدارة الأداء بطريقة متكاملة.
  • El objetivo específico del proyecto experimental es establecer criterios para mejorar la salud y el bienestar de las personas de edad mediante una planificación cuidadosa y realista y el intercambio de conocimientos técnicos entre organizaciones.
    ويتمثل الهدف المحدد للمشروع النموذجي في تصميم نهج لتحسين صحة الأشخاص المسنين وتعزيز رفاههم من خلال التخطيط المتأني والواقعي وتبادل الخبرات فيما بين المنظمات.
  • La naturaleza reactiva de la estructura del modelo de capacitación, que se define en el diseño y los enfoques de la formación expuestos más arriba, tiene por objeto satisfacer esa necesidad, principalmente mediante la utilización paralela de recursos de formación elaborados en el marco de otros programas.
    وهيكل نموذج التدريب، المحدد في تصميم ونُهُج التدريب المبينة أعلاه، يرمي إلى تلبية هذه الحاجة، بحكم اتسامه بطابع الاستجابة، وسيتم ذلك أساساً باختيار موارد التدريب التي طوّرت بواسطة برامج أخرى؛